Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1453 1851 1445
Frequenz je 1 Mio Wörter 75.650 30.454 105.91
Häufigkeitsklasse 9 11 9
Rang Stabilität 4333 1199 14532
Rang Produktivität 2040 2114 1530


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg.: klappe
Präsens 2. Pers. Sg.: klappst
Präsens 3. Pers. Sg.: klappt
Präteritum 1. Pers.: klappte
Konjunktiv 2, 1. Pers.: klappte
Partizip 2: geklappt
Imperativ 2. Pers. Sg.: klappe
Imperativ 2. Pers. Pl.: klappt
klappen
ˈklapn̩, klap·pen, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1funktionieren, gelingen
  • 成功する、うまくいく
  • etwas (1) klappt
  • Perfekt mit haben
  • Beim zweiten oder dritten Mal klappt es meistens. :
  • 2度目か3度目にはたいてい成功します。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • In Afrika klappten dagegen Geschäfte meist nur bei persönlichem Kontakt.
  • それとは逆でアフリカでは商売は個人的なコンタクトがあるときだけうまくいきました。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2etwas umbiegen, umschlagen
  • ... (4) をある方向へ折り曲げる、たたむ
  • jemand/etwas (1) klappt etwas (4) irgendwohin
  • Perfekt mit haben
  • Das Display lässt sich nicht nach vorne klappen .
  • ディスプレーは禅方へ折り曲げることができない。
  • Quelle: SPIEGEL online