verlassen
fɛɐ̯ˈlasn̩,
ver·las·sen,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1von jemandem/etwas weggehen, sich entfernen
- ... (4) から立ち去る、... (4) を去る
- jemand (1) verlässt jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ich verlasse meine Wohnung kaum noch.
- 私は自分の住居を出ることはもうほとんど無い。
- Quelle: Internetforum
- Seine erste Frau verließ ihn.
- 彼の最初の妻は彼から去った。
- Quelle: Internetforum
- 1.2ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen
- ...を信頼する、あてにする
- jemand/etwas (1) verlässt sich (4) auf jemanden/etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ich kann mich nur auf mich und mein Gefühl verlassen.
- 私は自分自身と自分の感覚だけしか信頼できない。
- Quelle: Internetforum
- Immerhin kannst du dich so auf deinen Mann verlassen, das ist doch viel wert.
- 少なくともあなたはそのようにあなたの夫を頼りにできる、それはやっぱりとても価値のあることです。
- Quelle: Internetforum