vorstellen
ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən,
vor·stel·len,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
- ... (4) を想像する、思い浮かべる
- jemand (1) stellt sich (3) etwas (4) vor
- Perfekt mit haben
- Ich kann mir vorstellen, wie es dir geht.
- 私には君どんな様子か思い浮かべることができる。
- Quelle: Internetforum
- Leute mit Kids können sich keine andere Lebensform vorstellen...
- 子供のいる人たちはそれ以外の生活スタイルを想像することができない。
- Quelle: Internetforum
- Alles, was wir uns vorstellen, können wir auch erreichen.
- 我々が想像すること全てを我々は実際に手に入れることができる。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen; jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen; jemand anderem etwas bekannt machen
- （... (3) に）... (4) を紹介する
- jemand (1) stellt (jemandem (3)) sich/jemanden/etwas (4) vor
- Perfekt mit haben
- Ich möchte mich mal kurz vorstellen :
- 私は手短に自己紹介をしたい。
- Quelle: Internetforum
- Da hätte ich dir gerne mal meine Freundin vorgestellt.
- 私は当時君に私のガールフレンドを喜んで紹介したんですが。
- Quelle: Internetforum
- Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft werden Neuheiten vorgestellt.
- クリスマス商戦に間に合うように新製品が紹介されます。
- Quelle: SPIEGEL online