Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1447 1932 1304
Frequenz je 1 Mio Wörter 16.257 21.455 12.776
Häufigkeitsklasse 12 11 12
Rang Stabilität 5603 1305 18833
Rang Produktivität 8188 7989 7378


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg.: operiere
Präsens 2. Pers. Sg.: operierst
Präsens 3. Pers. Sg.: operiert
Präteritum 1. Pers.: operierte
Konjunktiv 2, 1. Pers.: operierte
Partizip 2: operiert
Imperativ 2. Pers. Sg.: operier(e)
Imperativ 2. Pers. Pl.: operiert
operieren
opəˈʀiːʀən, ope·rie·ren ope·rie·re, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1einen chirurgischen Eingriff vornehmen
  • ... (4) を手術する
  • jemand (1) operiert jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • 2001 wurde ich am linken Auge operiert.
  • 2001年に私は左目の手術を受けました。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2in einem etwas geplant, kontrolliert und überprüfbar auf etwas einwirken lassen, damit ein passender, gewünschter Effekt hervorgerufen wird; Macht, Kraft oder Einfluss auf etwas ausüben;
  • 活動する、操作する、運転する
  • jemand/etwas (1) operiert
  • Perfekt mit haben
  • Tatsächlich operieren in Indien mehrere islamistische Terrorgruppen.
  • 実際にインドではいくつかのイスラミストのテロ組織が活動しています。
  • Quelle: SPIEGEL online