Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1363 1952 1094
Frequenz je 1 Mio Wörter 20.270 22.499 18.777
Häufigkeitsklasse 11 11 12
Rang Stabilität 1830 1176 4696
Rang Produktivität 5494 5412 4532


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg.: stehle
Präsens 2. Pers. Sg.: stiehlst
Präsens 3. Pers. Sg.: stiehlt
Präteritum 1. Pers.: stahl
Konjunktiv 2, 1. Pers.: stähle/ stöhle
Partizip 2: gestohlen
Imperativ 2. Pers. Sg.: stiehl
Imperativ 2. Pers. Pl.: stehlt
stehlen
ˈʃteːlən, steh·len, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
  • ( ... (3) から)... (4) を盗む、奪い取る
  • jemand / etwas (1) stiehlt (jemandem (3)) etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Ulrich, der unser Geld gestohlen hat.
  • 我々の金を盗んだウルリヒ。
  • Quelle: Internetforum

  • Zweimal hat man ihr Fahrrad gestohlen.
  • 誰かが二度彼女の自転車を盗んだ。
  • Quelle: DIE ZEIT