Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1362 556 3382
Frequenz je 1 Mio Wörter 52.184 89.020 27.515
Häufigkeitsklasse 10 9 11
Rang Stabilität 1866 4592 1125
Rang Produktivität 482 427 690


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg.: prüfe
Präsens 2. Pers. Sg.: prüfst
Präsens 3. Pers. Sg.: prüft
Präteritum 1. Pers.: prüfte
Konjunktiv 2, 1. Pers.: prüfte
Partizip 2: geprüft
Imperativ 2. Pers. Sg.: prüf(e)
Imperativ 2. Pers. Pl.: prüft
prüfen
ˈpʀyːfən, prü·fen, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; jemandem eine Prüfung abnehmen
  • ... (4) を検査する、テストする、検討する
  • jemand / etwas (1) prüft jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Wir haben unsere eigenen Systeme sehr sorgfältig geprüft.
  • 私たちは私たち自身のシステムを非常に慎重に検査しました。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Wir prüfen jetzt, wie wir darauf reagieren müssen.
  • 我々は現在それにどう対応しなければならないかを検討しているところです。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Meine Toleranz wird hart geprüft.
  • 私の寛容さは厳しい試練にさらされています。
  • Quelle: Internetforum