Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1314 1838 1075
Frequenz je 1 Mio Wörter 19.245 27.927 13.431
Häufigkeitsklasse 11 11 12
Rang Stabilität 2970 1681 7633
Rang Produktivität 2576 3329 1155


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg.: offenbare
Präsens 2. Pers. Sg.: offenbarst
Präsens 3. Pers. Sg.: offenbart
Präteritum 1. Pers.: offenbarte
Konjunktiv 2, 1. Pers.: offenbarte
Partizip 2: offenbart/geoffenbart
Imperativ 2. Pers. Sg.: offenbare
Imperativ 2. Pers. Pl.: offenbart
offenbaren
ɔfn̩ˈbaːʀən, of·fen·ba·ren, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1jemandem etwas sagen, das vorher geheim war
  • (... (3) に) ... (4) を明らかにする、示す
  • jemand (1) offenbart (jemandem (3)) etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Er offenbarte ein schlimmes Geheimnis.
  • 彼はとてもひどい秘密を打ち明けた。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Erst im Wettkampf offenbart ein Mann seinen Charakter.
  • 競争状況において男は初めて自分の本性を現す。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2sich selber enthüllen
  • 明らかになる、現れる
  • jemand/etwas (1) offenbart sich (4)
  • Perfekt mit haben
  • Das Schlimmste allerdings offenbart sich erst jetzt.
  • しかし最悪の事態は今になって初めて見えてくる。
  • Quelle: SPIEGEL online